李昊桐
老虎伍兹
冯珊珊
搜索

张新军:时刻关注祖国疫情 买不到口罩也很无助

#美巡赛   #张新军   #凤凰城公开赛   2020-2-2 00:29:43

题图

张新军出战凤凰城公开赛

张新军凤凰城公开赛首秀英姿(视频: 常君)

 

他是历史上第一位参加凤凰城公开赛的中国内地球员。但当这一周,美巡赛展开一年一度的这场“春晚”大戏时,张新军的内心,是喜忧参半的。

因为他远隔万里的祖国和家人,正在饱受病毒困扰。

从成绩上,张新军证明了自己,也证明了中国人旺盛的斗志和生命力——两轮比赛,他抓下11只小鸟,总成绩-1,以并列第55名之姿,连续第二周美巡赛晋级,也成为了首位闯入凤凰城公开赛周末决赛的中国内地球手。

张新军首轮6号洞14尺长推抓鸟

但他内心的焦虑,并没有逃过媒体的眼睛。美国发行量最大日报《今日美国 (USA TODAY) 》的记者奥兰多·拉米雷兹 (Orlando Ramirez) 便对张新军进行了采访。美国媒体的关注点,并非陕西32岁球员的历史性首秀,而是他如何在家国危情的大背景下,应对最高水平巡回赛的激烈竞争。

拉米雷兹采写的文章标题名为《入围凤凰城公开赛决赛的张新军,心系中国 (Xinjun Zhang to play weekend in Phoenix with mind on China) 》,今天在Golfweek网站上发表。我们为您编译如下,文章并不代表小鸟体育观点,仅供参考:

美国媒体采访张新军截屏

本周,张新军在美国参加凤凰城公开赛,但他时刻挂念着深受新型冠状病毒困扰的家乡中国。

首轮,张新军在TPC斯科茨戴尔球场交出69杆的佳绩,但次轮仅打出72杆 (+1) 。两轮后,他的总成绩是低于标准杆1杆。

结束第二轮比赛后,张新军谈到自己虽然目前身在美国参赛,但时刻关注着中国的疫情。

张新军与球童刘元(资料图)

“我们一直都密切关注着国内的情况,也非常同情那些罹患新型冠状病毒的家庭。期待这次的疫情能快点过去,我们相信中国能很快走出阴霾。”张新军通过他的球童兼翻译刘元说。

张新军说因为很多家人都距离自己很远,所以感觉有些无助。“是的,会有一点点无助的感觉。”他说,“本周刚到亚利桑那的时候,我们去了三个商店购买医用口罩,想寄回去给家里的人,因为现在中国实在是一罩难求。可是在目前的美国,在亚利桑那,在凤凰城,其实也一样买不到口罩,所以会感觉有些无助。”

在凤凰城朝阳中挥杆的张新军

张新军透露,自己过去几天与家里的联系很频繁:“最近,我几乎每天都和家里联系,告诉他们尽可能待在家里。如果出去的话,一定要戴口罩。我相信,中国很快能战胜这次的疫情。”

32岁的张新军已婚,有两个孩子,2018年以来一直在美国打拼。他曾两次在光辉国际巡回赛上夺冠,两次在美巡系列赛-中国上赢得冠军。本赛季张新军出战美巡赛,连续三周未能晋级之后,上个礼拜,他在农夫保险公开赛上取得了并列第55名的成绩。

张新军在美巡“春晚”著名的16号洞开球

为天下之忧而忧,张新军却停不下前行的脚步。北京时间周日凌晨1:21,他将从TPC斯科茨戴尔巡回赛球场10号洞出发,同组哥伦比亚人塞巴斯蒂安·穆略斯、美国老将查理·霍夫曼,展开凤凰城公开赛第三轮的争夺。

下周,张新军将转战加州的美国头号公共球场圆石滩,时隔两年,再度亮相著名的圆石滩配对赛。这将是他马不停蹄,连续第5周出战美巡赛。◈